6/13/2018

El Extraño Caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde.

Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
Robert Louis Stevenson.
1886.
[Esta edición: Edimat libros con el sello Letras Mayúsculas] 
Clásico | Terror | Misterio.

El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde es una novela de intrigas, misterios y suspicacia. Stevenson relata la extraña experiencia del desdoblamiento de la personalidad y del surgimiento del monstruo que todos llevamos dentro, también interpretada como la inevitable persistencia del dualismo y la convivencia del bien y el mal. La novela fue popular desde su publicación, y su influencia ha sido tan notable, que sus personajes constituyen prototipos ampliamente reconocidos dentro de la cultura occidental.

MI OPINIÓN

Estoy asumiendo (probablemente de forma errónea) que ya todes saben de qué va esta obra y por ello me vi libre de dar spoilers. En realidad muy leves, solo para tratar la dualidad del hombre.

Hay cierta gracia en el que en su tiempo esta obra fuera desacreditada por muchos al considerarla como literatura juvenil, no es que la literatura juvenil sea algo malo, pero como ven, siempre ha sido discriminada. Ojalá el juvenil de ahora tuviera estos tintes. Al principio me hizo pensar que es así como acabaran libros del estilo de 50SoG, salvo que la calidad literaria dista por mucho. Lo bueno es que si llega a considerarse a Grey un clásico, yo ya no voy a estar para verlo.

Lo primero que me sorprendió fue lo extenso de la obra y lo que pudo lograr el autor en menos de cien páginas. Una ambientación totalmente increíble, aunque hay que aceptar que los antecedentes históricos que vienen al principio de la novela me ayudaron muchísimo a recrearme acerca del contexto social y eso permitió que disfrutara  muchísimo más de lo que creo que lo hubiera hecho si los hubiera pasado por alto.

Siento que le ha faltado algo a la historia, pero no sé muy bien qué fue eso. Tal vez un poco más de acción o interacción con los personajes que representan Henry Jekyll y Edward Hyde. Existe esta dualidad del ser humano que me hubiera encantado divisar a través de esta obra, pero que al ser contada por un tercero no se alcanza a apreciar del todo bien.

El caso de Jekyll es una prueba de que incluso a veces cuando creemos que estamos haciendo bien, nuestra curiosidad puede ser nuestra propia destrucción, como dicen por ahí, que la curiosidad mató al gato, el ansia de saber y la libertad que le proporcionaban sus asuntos, fueron su "pecado", según se expresa él mismo.

Esta idea de pecado fue mi único encuentro negativo con la lectura, no soy la persona más religiosa del mundo y ésto, si siento que se utiliza mucho, me chilla un poco.

 El que cada una de estas personalidades tenga un cuerpo distinto es un tanto extraño porque al fin y al cabo no deja de ser un mismo cuerpo, solamente es la idea de bien y mal la que se está revelando, pero de cualquier forma creo que fue un gran recurso. Es como decir que cuando las personas no están actuando como normalmente lo hacen, no solamente son ellas las que notan el cambio, sino también el exterior.

También es esa propia idea de pecado lo que hace que la dualidad del hombre sea disociada. Estamos ante personajes bastante religiosos y donde la pureza del alma (que es lo que según está historia cambia dependiendo de si está Hyde o Jekyll) y la respetabilidad del nombre eran de las mayores aspiraciones publicas. Separar bien y mal, que es lo que representan estos personajes, puede interpretarse como la búsqueda de pureza, pero no solo por el lado del bien en donde se es muy bueno, sino por el lado del mal en donde se es muy malo, sin dejar de lado los placeres que trae consigo cada una de estas personalidades.

Esta situación al mismo tiempo puede derivar a la vergüenza que sentimos hacía el peor lado de nosotros, que es el que tendemos a esconder de la sociedad (como por su propia cuenta Mr. Hyde anda por las sombras y la negativa del Dr. Jekyll a hablar sobre él) y como mostramos siempre nuestro lado más amable y adecuado dependiendo de con quién estemos.

La obra en general es muy ágil y me sorprende que hayan hecho una novela de suspense tan corta que resulta muy completa, además de atemporal (por los temas que trata) y que pudo encantarme de manera tan sencilla.

Creo que es muy obvio lo que sucede. Probablemente todes nosotres hayamos escuchado hablar de esta obra, por lo que se hace demasiado predecible. Más bien, está spoileada. De no ser así, creo que sería incluso más impactante.

6/08/2018

Los Novios del Invierno.

Les fiancés de l'hiver.
Christelle Dabos.
2013. 
[Colombia, 2017 con Panamericana]
Fantasía - Young Adult.
 La Passe-Miroir.
1. Los novios del invierno | 2. Las desapariciones del Clarodeluna | 3. La memoria de Babel | 4. La pasaespejos.
NOTA: no se tomen muy en serio los nombres de los últimos tres libros porque lo he traducido yo y no tengo idea de francés :D

Bajo su bufanda desgastada y sus gafas de miope, Ophélie esconde unos poderes singulares: puede leer el pasado de los objetos y atravesar los espejos.
Vive tranquilamente en el arca de Ánima, cuando la comprometen con Thorn, del poderoso clan de los Dragones. La muchacha debe abandonar a su familia y seguirlo a la Citacielo, la capital flotante del Polo. ¿Con qué fin fue escogida? ¿Por qué debe disimular su verdadera identidad? Sin saberlo, Ophélie se convierte en el juguete de un complot mortal.
Una heroína inolvidable, un universo rico y abundante, una intriga implacable. Descubre el primer libro de una gran saga fantástica y el talento de una nueva autora cuya imaginación es desbordante [como mi inodoro cuando se tapa :D].

¿Algo interesante? Esta obra es ganadora de concours du premier roman jeunesse, organizado por Gallimard Jeunesse, RTL y Télérama. 
No tengo ni puta idea de qué significa eso, pero tengo entendido que Gallimard es una buena editorial francesa, capaz que yo solo me estoy guiando por opiniones de chicos amantes de la literatura juvenil. Pero de lo que si tengo idea es que no puedo imaginar cómo serían las otras obras si es ésta la que ha ganado. 
Mi intención no es ser grosere (o sí, a mí me encanta mentar madres) porque sé cuanto cuesta hacer una novela decente. De hecho, últimamente estoy más consciente de ello, el hecho de que aquí y en mis redes sociales hable como burra, es porque quiero tomarme el descanso de estar corrigiendo todos tus escritos unas mil veces para que estos sean aceptables. Pero, mi corazón (encantado, que vibra por el polvo de esperanza y magia) siente que lo único que puede ser rescatado de esta historia es el mundo. 
Es un mundo muy basto. Como yo lo entendí, tenemos tropecientas arcas, que son como mini planetas que se formaron de este mundo luego de que se fracturara. So, la tierra dejó espacio a miles de tierritas. Y en cada una de ellas hay un espíritu de familia, que se podrían interpretar como los dioses, ya que son inmortales y llevan miles de dones que traspasan a su descendencia. 
Ophélie por su parte, vive en Ánima, que tiene como espíritu a Artemis y ofrece dones muy eruditos. Como el que Ophélie pueda leer el pasado de los objetos con solo tocarlos o que Rosaline, que es su tía pueda restaurar el papel sin importar qué le haya pasado. Manchas de tinta, de café, una página rasgada. Bueno, que podría considerarse el detergente para libros. 
Y Thorn, aka el malote de turno que no puede faltar; vive en el Polo, un arca mucho más salvaje y en la que no todos están bendecidos con los dones del espíritu de la familia, que es Farouk. Sus campos de acción son muy diferentes, por ejemplo, están los propios dragones que parece pueden controlar tu mente con el fin de hacerte pensar que estás sufriendo dolor. Algo así a lo Jane de Crepúsculo, pero más altos. 
Me dio pereza editar. Imaginen que dice
Roseline.
En cuanto al territorio que comprende la obra, al principio tenía muchas expectativas, pero se fueron quedando en nada, porque no nos desvelan algo de eso. Todo parece transcurrir en casas y es mortalmente aburrido.
Si le hubieran dado más prioridad a ese mundo, probablemente esta historia habría sido mucho más aceptable, porque siempre he tenido en la cabeza que en estos mundos de fantasía deben darnos ese toque, pero tras de que la historia no tiene trama, más allá de Ophélie intentando ocultar que ella es Ophélie (500 páginas para ésto :D) es como si estuviéramos en un bucle de mierdas cotidianas que debe hacer esta pobre estúpida. Para algo así, me voy a ver a mi mamá trabajar, por lo menos allá de vez en cuando llegan clientes con ganas de pelea y hacen su buen escándalo...
Realmente lo que más me chilla en esta obra es la sarta de contradicciones hijas de su madre que se manda. Estas arcas parecen, en primera instancia, como lugares en donde reina el empoderamiento femenino.
Pero, al mismo tiempo nos están diciendo que la mujer debe casarse a la fuerza sí o sí. No sé los hombres, pero es que solo hay tres en toda la novela que son medio relevantes. Que además, deben cambiar para hacerlos felices a ellos y que deben cumplir con sus obligaciones como mujeres si no quieren que el marido se desquite con ellas. ¿Qué me estás diciendo?
El caso es muchísimo más agresivo para Ophélie, porque de entrada, ella no tiene derecho a dar ni siquiera su propia opinión y cuando lo hace es pasada por alto.
Otra cosa, es que todas las mujeres de esta historia, a excepción de Ophélie (obvio, es la prota) y su tía (porque la prota debía confiar en alguien) son manipuladoras de la peor calaña. Y cada una hace cosas de acuerdo únicamente a su propio beneficio, ajá. Aunque en el fondo dirigen los hombres porque el sexismo abunda :D
Y para no extenderme más con este tema, que hasta a mí comienza a aburrirme, solo decir que las relaciones sexuales son cuasi que un tabú. Ajá, si lo hace el hombre está bien; pero si es una chica... bueno, la cosa cambia. Las chicas decididamente deben llegar virgenes al matrimonio o es deshonor, deben poder (y son obligadas) a tener hijos o es deshonor y son obligadas a hacer de perritos falderos sin libertad o, sí, se considera deshonor.
Creo que a mí me encanta el deshonor. 
Probablemente el papá de la tía.
Todos los personajes se estancan en el primer comentario que se hace sobre ellos. Ophélie por su lado, que se describe como una persona sumisa y que tiene la voz de hilito más insoportable del mundo, no hay una sola vez en la novela que se la vea coger carácter y no arrepentirse inmediatamente, a menos que sea obligada a ello. Roseline se describe como la tía con dientes de caballo e histérica, así que cada vez que la nombran es del tipo la tía [siempre la tía porque la desgraciada no tiene otro papel] gruñó con su boca equina. Yo realmente no puedo imaginar que la señora tenga boca de caballo, porque un consiguiente es que ya no tuviera apariencia precisamente humana.
Yo no destaco mucho por quedarme sorprendida sobre los acontecimientos de la historia, porque me lo suelo esperar todo; sin embargo, en esta ocasión los giros de trama son buenos, muy buenos, pero he conectado tan poco con la historia y los personajes me valen tanto huevo, que realmente me importa bien poco lo que les suceda o deje de suceder; así que más que emocionarme y darme una razón para seguir avanzando, se me hacían indiferentes. Realmente me demoré dos semanas acabando esta obra, pero es que cada vez que la agarraba me daba sueño. Me ayudó a dormir en algunas noches, eso si no puede infravalorarse.
Finalmente decir, que el libro es super introductorio. Realmente no pasa absolutamente nada más allá de que Ophélie deje su arca y se vaya a vivir al Polo donde todo es muy raro. So, que si le hubieran puesto los primeros tres capítulos y luego los últimos cuatro, igual y no nos perdíamos de nada. Es más, ahorrábamos tiempo.

Sobre la edición, si son de Colombia (según entiendo Panamericana también está en Mexico y Perú). Es realmente muy bonita, pero se cae. En mi caso, todos los libros de Panamericana que tengo cuentan con el mismo problema. Son ediciones preciosas, pero al pasar la mano por encima empieza a caerse el color perlado. So, que si lo compran todo lo plateado va a terminar azul. En cuanto a la traducción, no sé muy bien, pero habían párrafos enteros que no tenían sentido alguno, no sé si es del libro original o se perdió el sentido al cambiar el idioma, hay errores de tiempo y una confusión eterna entre el esta, ésta y está. 

No es lo peor que he leído, pero si me deja un muy mal sabor de boca, no descarto seguirlo leyendo porque me gusta el modo en que la siguiente portada no combina con la primera (es amarilla :D y la tercera verde y la otra roja), además de que puede mejorar, puede hacerlo. Tiene un argumento interesante, solo falta que la autora sepa desarrollarlo y deje atrás todas sus contradicciones de empoderamiento sexista .

1.5

6/03/2018

Wrap Up: Mayo 2018

   Me gusta cuando digo que no voy a volver a hacer algo y caigo. Pero hay justificación, hace mucho que no tomo el blog. Eso cuenta para mí y los demás no me importan :D


   1. El diario azul de Malena de Windt ★☆☆☆☆ [Reseña]
   Decidí hacer una relectura porque la primera vez me quedé con muchísimas ganas de corregir lo que había en esta historia. Aquí encontramos la historia más típica y surrealista, digna de la rosa de guadalupe, que probablemente me haya encontrado hasta el momento. Mi reseña actual realmente no capta todas las emociones que este libro me ha hecho sentir y todos los desacuerdos con los que me encontré, por lo que pienso hacer una nueva.

   2. Wayward Pines. El Paraíso de Blake Crouch ★★★★☆
   Amé esta historia, aunque tiene algunos puntos flacos y que definitivamente no cuadran. Mi primera impresión fue que era muy comercial y que iba a seguir la línea de todas las historias de este tipo, pero tal vez por ir tan confiade y con pocas expectativas, fue que logró sorprenderme tanto. Pasé muchas cosas por alto, cosas que seguramente no hubiera dejado ir si fuera un libro mucho más popular, lo que solo me reafirma que no debo crear prejuicios.

   3. Doctor sueño de Stephen King ★★★☆☆
   Debo aceptar que cometí un error al comenzar con esta historia y es que no he leído el resplandor, pero lo creo poco importante, porque no me obstaculizo entender nada. La verdad es que no soy fácil de asustar y creo que la historia es bastante repetitiva y que tiene muchos elementos que bien pueden ser eliminados y no afectaría para nada a la historia. Pero a pesar de eso, lo encontré entretenido y estoy segure que muches podrían encantarse más

Adiós.
La Biblioteca prohibida || copyright © Hecho por Angelique world design. Todos los derechos reservados