Bartleby the Scrivener
Herman Melville
1853
Clásico | Ficción | Historia corta
Academics hail it as the beginning of modernism, but to readers around the world—even those daunted by Moby-Dick—Bartleby the Scrivener is simply one of the most absorbing and moving novellas ever. Set in the mid-19th century on New York City's Wall Street, it was also, perhaps, Herman Melville's most prescient story: what if a young man caught up in the rat race of commerce finally just said, "I would prefer not to"?
The tale is one of the final works of fiction published by Melville before, slipping into despair over the continuing critical dismissal of his work after Moby-Dick, he abandoned publishing fiction. The work is presented here exactly as it was originally published in Putnam's magazine—to, sadly, critical disdain.
MI OPINIÓN
Imaginen que empiezo esto con un suspiro dramático. Siempre que leo Melville siento que soy un lector de afán: principalmente no entiendo el trasfondo de lo que quiere decir y se me hace taaaan pesado, que me cuesta creer que sea una historia corta. Al principio pensé que todo había sido culpa de la grasa de ballena; pero bueno, a lo mejor es que el autor sigue siendo demasiado para mí.
Bartleby es el afortunado elegido para trabajar como copiador en un despacho de Wall Street. Es un muchacho bien presentado, que podría traer prestigio al despacho en donde se le ha contratado. Sin embargo, el joven resulta ser más misterioso de lo que se pensaba; siempre cumpliendo con su trabajo estrictamente copiando, pero diciendo "preferiría no hacerlo" ante cualquier otra solicitud. Aunque en realidad ese "preferiría" es un no rotundo, pues no importa cuantas veces se le pida algo, siempre va a salir con la misma frase.
Todo parece ir entre comillas bien, hasta que Bartleby decide que tampoco va a hacer el trabajo que se le encomendó y que no va a dejar las oficinas sin importar lo que se le diga.
Bartleby no me ha parecido tanto un personaje misterioso como un personaje irritante. Uno de los propósitos del cuento debería haber sido crear esta curiosidad sobre quién es Bartleby y por qué actúa como lo hace. En realidad creo que si se le pregunta a cualquier otra persona sobre esto, dirá que la obra cumplió bien su cometido; pero yo nunca quise saber de dónde venía este hombre o los motivos de su actitud taciturna. Mi único pensamiento recurrente durante toda la historia fue que llamar a la policía o que lo llevaran con un doctor, pues el hombre no quería hacer nada y podía quedarse viendo a una pared vacía todo el día; desde mi experiencia conmigo misma, le diagnostiqué depresión.
Los demás personajes que acompañan la trama son descritos demasiado para lo que en realidad pude notar que hicieron en la historia. Lo cierto es que me sobran un poquito y a estas alturas todavía me debato entre el preferir que fueran un mero fondo sin nombre; o que fueran medio traídos al frente sin que tuvieran algo para hacer.
Lo más notorio que he encontrado en Melville con las pocas obras suyas que he leído es el narrador testigo que maneja sus obras. En esta ocasión, me parece que en realidad muchas de las circunstancias que se le dan a Bartleby son las que en realidad vive su jefe (el narrador). Así, cuando él dice que siente lástima por Bartleby, pues no parece tener nada; se ve reflejado a si mismo (ya que no se evidencia a lo largo de la historia que tenga mucho para hacer o familia con la cual estar) y, en base a eso, puede soportar las excentricidades de su empleado sin despedirlo y abogando a un mandato divino, pues siente que por fin su vida es un tanto interesante, si tenemos en cuenta el principio de la historia; y que está haciendo, por fin, algo de lo que alguien podría estarle agradecido y que no tiene que ver directamente con su trabajo (diría que esto también se hace por una idea de salvación). Esto, en mi opinión, solo alarga una historia que ya era lo suficientemente aburrida sin mil páginas de "preferiría no..."
Se supone que esto es un clásico de la literatura y sus motivos debe tener. Ninguna obra sobrevive a través del tiempo sin que hayan razones de sobra. Sin embargo, habrá sido por pereza o por afán, no he encontrado nada impactante o que me hiciera pensar que esta historia merece ser imprescindible. También puede ser que no tenga afinidad con el autor, ¿ya había hablado sobre la grasa de ballena, verdad?
Mi gran problema con la obra es que siento que no tiene nada para decir; pero al mismo tiempo, tiene mucho. Podrían existir un montón de paralelismos, pues quién no ha pensado que no vale la pena seguir existiendo y en que no va a pasar nada si uno sencillamente se desobliga. Verdaderamente me puedo sentir identificada con Bartleby y eso es aterrador; e incluso puedo pensar que Melville pudo sentirse como estos personajes alguna vez, pues sus obras no triunfaron en su tiempo como lo hacen ahora.
En fin, después de leer ciertos análisis, creo que puedo entender un poco lo que se quiso decir con la historia. Sin embargo, no deja de parecerme un gran meh entre la cantidad inconmensurable de obras todavía pendientes por leer.
Puede que en un futuro vuelva a intentarlo, espero haber mejorado mis prácticas de lectura de aquí a entonces.
