La Biblioteca Prohibida: Observation Records of My Fiancée

Observation Records of My Fiancée

(自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。1 [Jishou Akuyaku Reijou na Konyakusha no Kansatsu Kiroku 1])

por Shiki ‧ 2017

Fantasía ‧ Romance ‧ Novela Ligera

OBSERVATION RECORDS OF MY FIANCEÉ SERIES

1. Volumen 1 | 2. Volumen 2

Excepcionalmente dotado, incluso para su propio perjuicio, el príncipe Cecil siempre había encontrado la vida aburridamente fácil. Un día cualquiera, su vida dio un giro inesperado cuando se comprometió con la señorita Bertia, hija del Canciller. Sin embargo, este compromiso estaba lejos de ser algo común.
—¡Príncipe Cecil! Debo confesarle algo: ¡soy la villana de esta historia!—. La declaración de Bertia fue desconcertante. Afirmaba tener recuerdos de una vida pasada, en la que había sido la antagonista de un “juego otome”. Su gran ambición era sobresalir como villana y así lograr la anulación de su compromiso. No obstante, a pesar de sus múltiples intentos de cometer toda clase de maldades, ninguno ha tenido éxito.
¿Será que su prometida, que aspira a dominar el arte de la villanía, simplemente está equivocada en sus esfuerzos?

Toda esta historia empezó cuando me obsesioné con el danmei. Aunque debo decir que hace mucho tiempo que no leo nada relacionado con el mismo, qué fracaso. Buscando historias cortas chinas, pero que tuvieran las mismas vibras que Tian Guan Ci Fu o Mo Dao Zu Shi, terminé descubriendo el mundo de la novela ligera japonesa, que tiene una base en común con aquello que estaba buscando, pero que al final del día se parece mucho más a las novelas chinas que dan por TikTok con doblaje de IA. Es obvio que no estoy criticando la calidad del contenido, porque lo veo, lo consumo activamente, incluso suelo buscarlo en YouTube cuando suben solo pedazos y alguien da el nombre, pero también es claro que el contenido no es profundo, que sirve únicamente para pasar el rato y no pensar demasiado.

En esta en particular, seguimos el punto de vista de Cecil, un príncipe que está comprometido con la hija del canciller, Bertia, quien, en su primer encuentro formal, en lugar de comportarse con la dignidad de una persona de su clase, le declara a Cecil que será la villana más excepcional que haya existido en el mundo, no como la villana original. Como lectores, podemos intuir que esto se trata de una nueva historia de transmigración, de esas que les gustan tanto a los asiáticos, pero para el príncipe, quien siempre ha tenido la vida más acomodada y aburrida del mundo, las locuras de Bertia son la cosa más interesante que le puede suceder. Así que, aunque Bertia asegura que tarde o temprano la dejará por la Heroína de la historia, él está determinado a no dejar que nada en el universo pueda separarlo de la mayor fuente de su diversión.

Los capítulos se dividen de acuerdo a la edad de los personajes y los pequeños encuentros que tienen a través de estos, puesto que al principio de la novela se ven solo una vez por año y lo único que hacen es intercambiar un par de palabras mientras toman el té y comen pasteles, la debilidad de la protagonista femenina. No es hasta más adelante, cuando ya son jóvenes adolescentes, que entran a la academia a estudiar que los capítulos se vuelven un poco más largos, sin embargo, con cero profundidad, puesto que se limitan a las aventuras de chicos privilegiados y a las locuras de Bertia, quien, a pesar de los años y estar decidida a ser una mejor villana que su anterior versión, aún no aprende a cerrar la boca para no terminar en un manicomio. Es una suerte que es tan mala siendo villana y tan buena siendo una Mary Sue, que termina con un club de fans que condona todo lo que hace o dice.

Podrán comprender que los personajes no tienen demasiada profundidad, guiándose por una o dos características que los definen por completo, sin un trasfondo importante. De Bertia, por ejemplo, sabemos que es ingenua y ama los pasteles, dos cosas que la veremos hacer durante toda la obra. Cecil, el príncipe, es super dotado en inteligencia y se aburre con todos, menos con Bertia, por lo que en la novela lo veremos resolviendo enigmas que le han quedado grandes a otros desde una edad bastante temprana y haciendo lo posible porque Bertia siga estando loquita. La Heroína, es ambiciosa y terca, rasgos que la acompañarán desde su primera aparición y que serán una costante incluso en los momentos más absurdos de la historia.

Y es que se trata de una novela de comedia pura y plana, nada muy rebuscado, chistes super obvios, que solo causan gracia por la personalidad tonta de la protagonista y el marcado contraste que hay con el príncipe, quien se deja embarcar con ella en su visión del mundo.
Si bien una no puede tomarse demasiado en serio este tipo de obras, porque no son para ello, sí hubo un problemita importante, la forma en que Bertia, a pesar de estar viviendo su segunda vida, resulta ser tan ingenua, que no puede detectar un pedófilo que intenta propasarse con ella. Se me hace demasiado molesto, aunque, como ya dije, sea una de las características de su personaje, pero en el gran esquema de las cosas, no veo la necesidad de incluir una escena del talante, que se queda únicamente como una mención con consecuencias para el perpetrador, claro, pero consecuencias que no son contundentes ni visibles en la obra. Más que realizar un juicio apropiado para la conducta, se queda como una mención catalizadora para que entendamos lo torpe y necesitada de protección que es la prota.

Creo que en tanto a los elementos del nudo de la obra o el desenlace que pueda existir en esta primera entrega, ambos son prácticamente nulos. Solo una chica acosando a Bertia por ser super adorable, aunque la misma Bertia ni siquiera se da cuenta, por lo que es deber de Cecil desenmascararla y decirle que pare.

La relación de ambos no se desarrolla demasiado, es que ni siquiera se siente que haya química entre ambos, solo parece un hermano mayor tomando bajo su protección a su hermanita. Pero puesto que el interés de Cecil se basa en Bertia diciendo que será la mejor villana del mundo, y el interés de Bertia es emparejar al príncipe con la heroína original de la historia, al menos en esta entrega no existe una tensión importante ni existe el deseo, por parte mía como lectora, de que estén juntos a toda costa.

En conclusión, Observation Records of My Fiancée es una novela entretenida, pero no demasiado profunda. Sus personajes son sencillos, sin demasiado trasfondo, y su historia tiene las mismas características.
Una obra diseñada con el único propósito de pasar el rato y que cumple a la perfección con eso.